La historia de la etimología de la palabra networking nos dice que se empezó a utilizar el término con el sentido de interconectar personas y grupos de gente en el año 1947, según el historiador, autor y periodista Douglas Harper, fundador del Online Etymology Dictionary.
Según Harper, la palabra networking tiene el
significado de una red de hilos o cables desde 1560, se refiere a una
red de canales, ríos y ferrocarriles desde 1839 y a un sistema de
radiodifusión de varios transmisores desde 1914. En lo que se refiere a
ordenadores, este vocablo se emplea desde 1972 y respecto al verbo, es
decir, la acción de personas haciendo networking, los testimonios son
de 1980.
El vocablo de origen sajón podría traducirse literalmente en lengua española por «redeando», sin embargo, este término no se utiliza, y lo adecuado sería interpretarlo por trabajo en red o algo como gestión de la red de contactos.
No obstante, significa mucho más, no es solamente una expresión o vocablo, es más una definición, como veremos en las siguientes páginas, pudiendo incluso llegar a ser un
estilo de vida, una forma de entender nuestras interacciones a diario
tanto a nivel profesional como personal.
También, según el matemático Keith Briggs, notable
por varios logros que son récord mundial en el campo de la matemática
computacional, la primera aparición fue en la impresión escrita en la
Biblia de Ginebra de 1560, al igual que apunta Harper. En 1658 hace referencia a las estructuras reticuladas en animales y plantas.
Asimismo Briggs nos dice: «Esta palabra es bastante extraña. ¿Qué es
exactamente una red? Obviamente una obra o construcción que recuerda a
una red. Pero, ¿cuándo fue la primera vez que se empleo esta palabra en
este sentido, de esta forma?». Las 2 palabras que la componen son de
origen alemán, son net y work. La
yuxtaposición en inglés dio paso al término network. También se usaba
networking en inglés antiguo para describir una tela de araña. En
lengua alemana la palabra networking se traduce por netzwerk.
Observa el siguiente video y deja tu comentario, ¿Cual es tu experiencia con las redes?
No hay comentarios:
Publicar un comentario